您现在的位置: 主页 > 687788摇钱树 >

687788摇钱树

太传奇!英女王御用翻译是咱莆田人!一个电话改变了他的命运

  上世纪70年代,林超伦在莆田一中毕业后,1977年高考恢复后考入对外经济贸易大学,1982年获得英语语言文学硕士学位。

  从小学到硕士研究生毕业,888030搜码网百度。林超伦的学习教育都是在中国完成的,直到1990年赴英留学,之后获英国兰卡斯特大学博士学位。他留英工作,曾在英国BBC工作7年。

  上世纪90年代中期以来,林超伦已经历任5届英国首相的中文翻译,6次陪同访华,4次为英国女王担任翻译。

  如今,林超伦在伦敦的翻译公司拥有欧洲最大的全职英汉口译团队,他还在英国萨瑞大学担纲英汉口译研究项目,并担任中国高端生活方式一站式服务平台——要客集团的英国主席。

  1996年的一天,被林超伦称为“命运的电话”打到了BBC办公室,电话源自英中贸易协会,询问是否有人可以当中文翻译,林博士恰好是接电话的人。英中贸易协会对他的翻译很满意。这个电话成了起点,林超伦逐渐走向了翻译的“金字塔尖”。

  他说,英语练发音的理念在精不在多。只有把单词里的每个音都发好,整个单词发音才能好;把每个单词都念准,整个句子才完美。“我那时用的教材,一课大概十一二个短句,我第一年只练了前两句。”

  他直言,自己不是很聪明的人,但始终保有学习的好奇心。凭着刻苦学习的韧劲,林超伦完成了语音重建。